Vandaag voel ik de dringende behoefte om schaamteloos op te scheppen over onze mooie camping. Het kampeerpark is zo’n plaats waar je bij aankomst ondergedompeld wordt in een oase van rustgevend groen. Tussen de grasmat en de bovenste kruinen van de bomen ontvouwt zich een kleurenwaaier. Zo één waarmee je bij het schildersbedrijf je favoriete […]

Vanaf 9 juni zijn de Franse grenzen open en vakantiegangers van harte welkom. Het is de bedoeling dat het rustig versoepelen van de strenge maatregelen tegen verdere verspreiding van het virus samengaat met het snelle vaccinatieplan waardoor een goed evenwicht ontstaat voor de langzame terugkeer naar een zo normaal mogelijk leven. En bij dat leven […]

Het is weer zover. De meeste winkels blijven na Paaszaterdag dicht. We mogen niet verder toeren dan tien kilometers om onze woonplek en volgens de Franse president kunnen/moeten we erop blijven vertrouwen dat het binnenkort beter gaat. Over een paar weken moet duidelijk worden of deze maatregelen helpen. Het is niet anders. Klagen helpt niet, […]

Lieve Jos, Wat is het toch ongezellig om boodschappen te doen zonder jou. Niet dat je altijd meeging de winkel in. Meestal wachtte je in de auto met Imaya op de bijrijdersstoel. Het raampje open zodat de rook van je shagje naar buiten kringelde en ik me, met mijn volle kar, snel kon oriënteren waar […]

De dierenarts keek me bijna bestraffend aan. ‘De hond is véél te zwaar’, zei ze streng als een schooljuf die haar leerling terecht wijst. Ik knikte schuldbewust. Dat had ik al gedacht, maar dat het zóveel teveel zou zijn viel me tegen. Met een waslijst aan goede adviezen waaronder: Een aangepast dieet met weinig maar […]

Begin oktober 2019. Vóór ons lag een uitgestrekt, bijna leeg campingpark, dat na de hete zomermaanden herademde en langzaam haar groene kleur terug kreeg. Een paar vage licht gekleurde plekken herinnerden nog aan de tenten die er stonden. Achter ons dreef op de tonen van een zacht muziekje een vredige stilte uit een leeg restaurant. […]

Eindelijk heb ik hem gehoord….de koekoek! Weken geleden riepen mensen al enthousiast dat de vogel met veel kabaal het lentegevoel in de Corrèze had ontwaakt, maar schijnbaar struinde ik steeds op de verkeerde momenten met onze hond Imaya in het bos. Vandaag had ik toevallig, voor het eerst op het goede moment, behalve de gebruikelijke […]

Merci Richard Santos pour la correction… A la limite de la Corrèze et du Cantal, à l’abri dans de la vallée de la Dordogne, une commune vieille de plusieurs siècles porte le nom peu commun de « Bort-les-Orgues ». Cette petite ville porte ce nom en référence à une falaise gigantesque (longue de deux kilomètres et haute […]

Hoe dichter we bij Allassac komen, hoe verrassender het landschap wordt door de schilderachtige ligging. De glooiende heuvels in de verte waarop in strakke lijnen druivenstokken zijn geplant zien eruit als onbeschreven muziekbladen. De rivier La Vézère volgt in het dal haar grillige weg om zich bij de Dordogne te voegen. Aan de voet van […]

Merci à Richard Santos pour la traduction. Plus nous approchons d’Allassac, plus nous sommes ravis par le paysage pittoresque. Les collines en pente couvertes de vignes en lignes longues et droites ressemblent à des feuilles de musique sans notes. La rivière « La Vézère » suit son cours sinueux dans la vallée avant de se jeter dans […]